a co to ma wspólnego z gotowaniem ? :)

Idealme - nic. Zgłoś do wykasowania... Staram się czytać ze zrozumieniem, co również polecam gorąco - a pytanie zadałam, bo bardzo mnie ciekawi co kogo drażni, śmieszy czy też intryguje. I BYNAJMNIEJ nie chodzi mi o Ciebie. Ale może kilka osób przeczyta i weźmie sobie do serca. Po prostu zastanowi się :). To jest póki co pierwszy krok. Mam jeszcze dwie sprawy. Możesz zgłosić też na zapas...

aaaa, właśnie.. z kulinarnych... nie cierpię jak ktoś pisze "10 gram" zamiast '10 gramów' albo 'do torta"... ;) hihi

o! widzę, że "miłość" kwitnie :)

ciekawe czy możliwe jest, aby dany wyraz zmienił znaczenie pod wpływem błędnej powszechnej interpretacji? Te błędnie wymawiane już staja się powszechne. A tak a propo: przyznam się, że "bynajmniej" dla mnie było do tej pory potwierdzeniem :o)

Ja też mam kilka słów, które niezmiernie mnie irytują. Mieszkam obecnie na południu Polski ( Podkarpacie ) gdzie przeprowadziłam się z północy kraju, dokładnie z Pomorza. I tu gdzie teraz mieszkam słyszę najwięcej dziwnych i śmiesznych dla mnie słów. Ale rozumiem, że jest to regionalne słownictwo. Również denerwuje mnie sformułowanie - idę na pole, zamiast na dwór czy na podwórze, ale tu mówią tak wszyscy, więc nie pozostaje mi nic innego jak tylko się przyzwyczaić :) Natomiast nie cierpię i nie toleruję zwykłego bezczeszczenia naszego języka takimi wyrażeniami jak np.: poszłem ( o zgrozo! ), rozumie, wyciąg ( zamiast wyciągnij )...oj wiele wiele takich jest :)

Mam sporo,np."cofać się do tyłu" ,"patrząc wizualnie",oczywiście "torta "czy "kiślu" .Nie denerwują mnie określenia regionalne,bo to wynika z rodowodu. Anna,a jak określasz "masę zważoną"?Mówisz ,że wytrąciło się białko...Myślę,że akurat termin"zważona ,-ny" może być używany.

Do tych "gram" ,dorzucę "pół procenta". Mówimy "pół procent","12,5 procent".

Słowa nie poprawnie wypowiadane, gdy jest błąd w stylu.

Gabi44... mam wręcz pewność, że Anna ma na myśli "masę zważoną" tylko ze względu na to błąd ortograficzny. Po prostu masa może się zwarzyć - od warzenia, czyli gotowania. Choć oczywiście masę można zważyć, gdy potrzebujemy jej konkretnie 120 gramów na przykład ;). To taki śmieszny myk. U nas wychodzimy na pole - tak było na południu kraju od zawsze. Mój Mąż ma swoją zabawną teorię na ten temat. Niestety morał z niej taki, że wychodzący na pole są deczko do przodu... Mnie nie razi wychodzenie na dwór. Nie lubię też wyrażenia "zakupić". Wiem, że jest ono poprawne, ale mówię: kupiłam gruszki, a nie zakupiłam gruszki. I nie lubię słowa "małżonka". Bardzo mnie drażni. A przecież nic w nim złego. A... i wolę jeść niż spożywać te kupione gruszki :).